diff --git a/core/sfgrid/sfgrid_ui.py b/core/sfgrid/sfgrid_ui.py
index 1383bcb..cf8c69d 100644
--- a/core/sfgrid/sfgrid_ui.py
+++ b/core/sfgrid/sfgrid_ui.py
@@ -337,13 +337,8 @@ class TradeTargetUI(ttk.Frame):
     def get_trade_enabled_indicator(self, target: SFGridTradeTarget) -> str:
         """获取交易状态指示器"""
         if target.status == -1:
-            return "未配置交易参数"
-        elif target.status == 0:
-            if target.enabled:
-                return "▶ 运行中(未建初始仓)"
-            else:
-                return "⏸ 已停止(未建初始仓)"
-        else:
+            return "请配置交易参数"
+        elif target.status >= 0:
             if target.enabled:
                 return "▶ 运行中"
             else:
@@ -369,14 +364,6 @@ class TradeTargetUI(ttk.Frame):
             self.trade_table.insert('', tk.END, values=values)
 
     
-    def get_status_text(self, status):
-        """获取状态文本"""
-        status_map = {
-            0: "新标的",
-            1: "交易中"
-        }
-        return status_map.get(status, "未知")
-    
     def on_table_double_click(self, event):
         """表格双击事件"""
         selected = self.trade_table.selection()